Prevod od "onog ko" do Italijanski


Kako koristiti "onog ko" u rečenicama:

Wade, zar ne postoji neka poternica za onog ko je odvezao traktor tvoje mame u ribnjak?
Wade, non c'è un mandato di cattura pendente per chi ha guidato il trattore di tua mamma nello stagno?
Oni su više tipa "voli onog ko je blizu tebe" životinje.
No, il loro credo è "ama il tuo vicino".
Voleo bih da se doèepam onog ko je dao ta imena na internet.
Vorrei poter mettere le mani sul responsabile.
Jebo onog ko me posla da jurim pištolj u gradu naoružanom do zuba!
Cazzo. Vedi 'sto stronzo... devo andare appresso a una pistola in una citta' che ne e' piena.
Pokušao da izvuèem na videlo onog ko me prati.
Big Yellow. Ho cercato di scoprire chi mi stava addosso.
Misliš da æe moæi uhvatiti onog ko je ovo uradio?
Credi che riuscirete a prendere chi ha fatto questo?
Uz vašu pomoæ, naæi æemo onog ko je poèinio ovo zlodelo.
Con il vostro aiuto, scoveremo chiunque abbia compiuto questa terribile cosa.
Ne, želim da uhvatim onog ko ovo radi.
No, io voglio mettere le mani su chiunque stia facendo tutto questo.
Nadam se da ce vam pomoci pronaci onog ko je iza ovih napada.
Spero che possa esserle d'aiuto per scoprire chi c'e' dietro questi attacchi.
I to je èista sluèajnost da je njen advokat takoðe advokat onog ko hoæe da mi uzme sina?
Ed e' una coincidenza che il suo avvocato - sia lo stesso che cerca di portare via mio figlio?
U svakom sluèaju, zna onog ko stoji.
In ogni caso, sa chi c'e'.
Naæi æemo onog ko je ovo uradio.
Troveremo il tizio che ha fatto tutto questo. CSI
Pre bih tražio od Ðavola da kazni onog ko ju je ubio!
Vorrei che il diavolo punisse chi cazzo l'ha uccisa.
Ne možeš da vidiš razliku izmeðu onog ko su i onog šta rade.
Non c'è distinzione fra ciò che è e ciò che fa.
Hej momèino, obojica æe umreti ukoliko ne naðemo onog ko je bacio èin.
Ehi, gigante! Moriranno entrambi se non prendiamo quello che ha fatto l'incantesimo.
Svaki demonski ugovor, svako...ubistvo koje su poèinili, gledaš u onog ko je to dozvolio da se desi.
Ok? Quindi ogni patto demoniaco, ogni... ogni assassinio che commettono... stai guardando la persona che ha lasciato che succedesse.
Misliš od distributera, od onog ko to donosi?
Direttamente dal grossista o da chi la importa?
Uhvatiæemo onog ko je ovo uradio.
Noi lo prenderemo. Chiunque sia stato.
Manipulisali bi ste i ubijali onog ko bi vam se našao na putu.
Manipolate e uccidete chiunque si metta sulla vostra strada.
Mir je uvek u srcu onog ko veruje.
La pace si trova nel cuore di colui che ha fede.
Pomeranjem unazad kroz arhivirane snimke, nadam se da æu identifikovati onog ko je stavio tu.
Tornando indietro attraverso i filmati archiviati, spero di identificare chi l'ha appeso.
Zato je rešila da bude i tužilac i sudija i egzekutor, ubija surogate za onog ko ju je nekad napao.
Percio' si e' autonominata giudice, giuria e boia e uccide surrogati del suo stesso aggressore.
Neka Bog zgromi onog ko ti je ovo uradio.
Che Dio punisca chiunque ti ha fatto questo.
Uhvatiæeš onog ko je ovo uradio?
Prenderai chi ha fatto questo, vero?
Kad se rodio, je l', je li ti nekad palo na pamet... da od onog ko te zarobio tražiš da odvede Džeka?
Quando è nato, hai mai pensato Di chiedere al tuo rapitore di portarlo via?
Želiš li da naðeš onog ko je odgovoran, da ili ne?
Vuoi i responsabili, sì o no? - Sì.
Od dvojice onih koji su pucali na policajce, pokušavala sam da pronaðem onog ko je pobegao.
I due che hanno sparato ai poliziotti, che abbiamo preso ieri, sto cercando di trovare quello che e' scappato.
Kada su mi rekli da se neko oglušio o moja nareðenja i kada su mi rekli da je neko od moje bande pucao na policajca, pretukao sam onog ko je rekao da si ti.
E quando mi hanno detto che uno dei miei aveva ignorato i miei ordini... Quando mi hanno detto che uno dei miei aveva sparato ad un poliziotto... Ho picchiato quello che mi ha detto che eri stato tu.
"Pazite se onog ko stvara pakosti i donosi laži."
'Osserva colui che concepisce malignita' e da' vita a falsita'.'
Mislim na onog ko treba da radi da osigura da grad treba da se spasi.
Chi li ispira? Sai, chi lavora per assicurarsi che ci sia una citta' da salvare?
Jack, dajem ti 50% Dellmora, ali moraju me vidjeti kao onog ko ovo predvodi.
Jack, ti ho dato il 50 percento di Dellmore, ma devo essere io a capo di questa cosa.
Postoji li reè za onog ko je uplašen i besan?
C'è una parola per mezzo impaurito e mezzo arrabbiato?
Koristili smo te da doðemo do onog ko to radi.
Ti stavamo usando per arrivare al colpevole.
Dajte ime onog ko vas je ukljuèio i mogu da vas izvuèem.
Dica il nome dell'uomo che l'ha messa qui e... La tiro fuori dal casino in cui e' dentro.
Ja sam još jedna slika i prilika onog ko je preživeo rat.
Io sono un'altra immagine, un'altra visione di un'altra sopravvissuta di guerra.
Flaša šampanjca za onog ko zna.
Una bottiglia di champagne per il primo che me lo dice.
Vidite Hani, veoma dobar ekonomista, bira onog ko daje više.
Vedete come Honey, da brava economista, scambia con chi le dà di più. Potrebbe insegnare un paio
Većina njih ide kod onog ko ima bolju hranu.
E con chi dà loro cibo migliore.
Jer se behu teško zakleli za onog ko ne dodje u Mispu ka Gospodu rekavši: Da se pogubi.
Perché c'era stato questo grande giuramento contro chi non fosse venuto alla presenza del Signore a Mizpa: «Sarà messo a morte
Kad drugi budu poniženi, reći ćeš: Da se podignu; i Bog će izbaviti onog ko je oborenih očiju.
Egli umilia l'alterigia del superbo, ma soccorre chi ha gli occhi bassi
Podsmevač ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.
Lo spavaldo non vuol essere corretto, egli non si accompagna con i saggi
I u to vreme ostatak Izrailjev i koji se izbave u domu Jakovljevom neće se više oslanjati na onog ko ih bije, nego će se oslanjati na Gospoda Sveca Izrailjevog istinom.
In quel giorno il resto di Israele e i superstiti della casa di Giacobbe non si appoggeranno più su chi li ha percossi, ma si appoggeranno sul Signore, sul Santo di Israele, con lealtà
1.6891639232635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?